Prevod od "u pomaganju" do Češki

Prevodi:

chtěl pomáhat

Kako koristiti "u pomaganju" u rečenicama:

Moj stric je bio stvarno odlièan u raðenju ispravnih stvari, u pomaganju ljudima, popravljanju grada.
Strejda byl opravdu zapálený do toho konat dobro, chtěl lidem pomáhat, napravit město.
Vreme leèi rane, iskustvo pokazuje da je kljuè sreæe u pomaganju drugima.
Čas je lékařem a zkušenost nám ukázala, že cesta ke štěstí je v rukou těch druhých.
Vaša reputacija u pomaganju drugima, ubedila me je da æete prihvatiti.
Jsem si tím jistý, protože je známo, že pomáháte druhým.
Tako si dobar u pomaganju ljudima.
Jsi tak hodný že pomáháš potřebným.
Ne vidim šta je pogrešno u pomaganju Sukiju da isplanira vencanje.
Nevím co je patného na tom, e chci pomoct Sookie nachystat její svatbu.
On je zaista dobar u pomaganju žrtvama da se sjete dogaðaja iz zloèina.
Protože umí skvěle pomoci svědkům, aby si vzpomenuli na události kolem zločinu.
Pa, Mark misliš li da si voljan da odeš korak dalje u pomaganju nama?
Marku, myslíte, že byste nám mohl pomoci ještě trochu více?
Slušaj, ovdje si duže vremena, a i pored toga, ja sam bolji u pomaganju pri muvanju nego što sam kao momak, tako da...
Podívej, pracuješ tu dýl. A mimo to já jsem lepší přítel než partner.
Lauren, još jedna duga noæ u pomaganju bolesnima?
Lauren, celou noc jsi lidem zpříjemňovala životy?
Da, postala sam pomalo opsesivna u pomaganju ljudima.
Ano, trochu tím pomáhám lidí v nouzi už začínám být posedlá.
U nekoj vrsti sam posla u pomaganju superherojima.
Tak nějak se věnuji poradenství v oblasti superhrdinů.
Da li su možda bili aktivnije ukljuèeni u pomaganju svojim ljudskim ekvivalentima, èak i do te mere da možda još uvek utièu na ishod ljudske istorije?
Nemohli by se aktivněji zapojit do pomoci svým lidským protějškům, dokonce do té míry, že by klidně mohli ovlivnit výsledek lidské historie?
Doris Fauler je bila posveæena u pomaganju drugima.
No, Doris Fowlerová byla oddaná pomoci ostatním.
Izmislio je optužbe, kako bi angažirao, cijeli U.S. ured šerifa, u pomaganju proganjanja njegove žene.
A vykonstruoval obvinění tak, aby mu v hledání manželky pomáhal úřad maršálů.
Nema ništa loše u pomaganju klincu neke žene s uèenjem za maturu.
Neni nic spatneho na tom pomoct diteti, aby uspesne slozilo zkousky.
Mnogo ljudi veruje da je kljuè sreæe u pomaganju drugima.
Spousta lidí věří, že klíč ke štěstí je pomáhat ostatním.
Imao bi više uspeha u pomaganju nekom koga poznaješ.
Možná by bylo účinnější pomáhat někomu, ke komu máš nějakou citovou vazbu.
Sad, što ako vam kažem da smo mi, a pod "Mi" mislim na ovaj show... imali izravnu ulogu u pomaganju ove istrage?
Co kdybych vám řekla, že my... A tím my myslím tuto show... jsme při tomto vyšetřování přímo pomáhali?
Ako nije stvar u pomaganju brojevima, u èemu je onda?
Pokud už nám nejde o záchranu čísel, tak o co vlastně?
Ne znam, kako cu se osecati u pomaganju da izbegne zatvor.
Nevím, jestli se mi líbí pomáhat jí vyhnout se vězení.
"U sajentologiji smo angažovani u pomaganju da ljudi pomognu sebi,..." "... tako da u potpunosti shvate i razumeju Boga."
Nuže, ve Scientologii, jsme zapojeni tím, že pomáháme lidem aby pomohli sami sobě a tak, aby mohli plně porozumět a pochopit Boha.
Agentica Foster mi je bila vrlo korisna u pomaganju da se izborim sa... nezgodnom situacijom.
Agentka Fosterová mi poskytla velmi cennou pomoc při vypořádání se s jistou... ošemetnou situací.
Veèeras sam se podsetila da sam dobra u pomaganju ljudima.
Tím, že jsem tam dnes pro moje klienty byla, mi připomnělo, že jsem dobrá v pomáhání lidem.
Morate da im ponudite poverljivost, privatnost, morate da budete fantastični u pomaganju i u tom slučaju će doći, doći će u gomilama.
Musíte jim nabídnout důvěru, soukromí, musíte být skvělí v pomáhání jim a oni přijdou a přijdou v celých zástupech.
Takođe su pitali: "Koliko ste vremena proveli u pomaganju prijateljima, komšijama, ljudima u vašoj zajednici?"
A dále: „Kolik času jste věnovali pomoci přátelům, sousedům, lidem ve vaší komunitě?“
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
Říká totiž, na vině není neúspěch, ale neschopnost pomoci nebo o pomoc požádat.
Ova tehnologija bi mogla da igra ključnu ulogu u pomaganju ljudima sa spektrom autističnih poremećaja iliti SAP.
Tato technologie by mohla sehrát zásadní roli v pomoci lidem s poruchami autistického spektra neboli PAS.
ali u jednoj studiji smo otkrili da je obuka usredsređivanja uma bila dva puta uspešnija od dobre stare terapije u pomaganju ljudima da se odviknu od pušenja.
Jenže jedna naše studie ukazuje, že vědomá reflexe vám pomůže přestat kouřit 2x účinněji než nejlepší standardní terapie.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
Tyto 5-minutové laskavosti jsou nesmírně důležité pro dárce, protože jim umožní nastavit hranice a chránit se.
1.6218550205231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?